Il Corso di Studi triennale in Scienze della Mediazione Linguistica Indirizzo Audiovisivo e Gaming, Classe L-12, ha l’obiettivo di formare Mediatori Linguistici professionisti dotati di strumenti di analisi e critica e di competenze teorico-pratiche articolate, che siano in grado di operare nella realizzazione di programmi nel settore audiovisivo per la produzione e l’adattamento di testi e dialoghi, sottotitolaggio e nella localizzazione e commercializzazione di prodotti per il gaming. Il percorso universitario è articolato in modo da fornire strumenti e competenze specifici nelle tecniche di mediazione linguistica sia scritta che orale attraverso insegnamenti e laboratori di interpretazione, traduzione e sottotitolaggio dei prodotti audiovisivi (film, serie TV, documentari, ecc.) e dei videogame. Inoltre, il percorso mira a fornire agli studenti specifiche competenze di promozione e commercializzazione dei prodotti audiovisivi e per il gaming, a partire dalle tecniche di traduzione di tutti i supporti di comunicazione esterni, sia tecnici che di marketing, per arrivare al corretto posizionamento del prodotto sul mercato internazionale.

I laureati di questo indirizzo trovano impiego in diversi ambiti e organismi dell’industria dell’intrattenimento: emittenti televisive internazionali, canali web streaming e canali podcast, emittenti radiofoniche, case discografiche, società di sviluppo Gaming, agenzie di Localizzazione di siti web e videogiochi, enti del settore Entertainment, cinematografia internazionale. Inoltre, si tratta di un profilo professionale fortemente richiesto dalle società di produzione e gestione di prodotti progettati per il Metaverso.