I nostri studenti del 3° anno hanno messo alla prova le proprie competenze in una stimolante esercitazione di interpretazione simultanea in relais, nota anche come “interpretazione indiretta”. In questa modalità, il discorso viene interpretato dapprima in una lingua, che a sua volta viene interpretato a catena in una seconda lingua ponte. Nel nostro caso, la […]
Interpretazione simultanea in relais Leggi tutto »
Il giorno 11 marzo 2025 la SSML di Matera Nelson Mandela ha ospitato la Dott.ssa Rossella Tramontano, presidentessa di ANITI, Associazione Nazionale Italiana Traduttori ed Interpreti. L’evento, organizzato dalla nostra prof.ssa Cospite e dal nostro Vicedirettore, prof. De Girolamo, si inserisce nelle attività trasversali di formazione degli studenti della SSML di Matera. La presenza di
ANITI: l’importanza dell’associazionismo nella professione Leggi tutto »
Il 12 e 13 marzo 2025 si è tenuto presso la Casa delle Tecnologie Emergenti il Salone dello Studente di Matera, evento dedicato ad orientare e a sostenere gli studenti delle scuole superiori nella scelta post-diploma. La SSML di Matera Nelson Mandela ha presentato ai tanti studenti delle scuole superiori l’offerta formativa del Corso di
Salone dello studente Matera 2025 Leggi tutto »
Avvio del Laboratorio di Traduzione Editoriale dell’anno accademico 2024/2025 dellaSSML Nelson Mandela di MateraIl 26 febbraio 2025, nell’Aula Magna dell’Università SSML Nelson Mandela di Matera, si è tenuto il seminario di avvio dei lavori del laboratorio di traduzione editoriale ideato e curato dal Vicedirettore della SSML Nelson Mandela, il prof. Francesco De Girolamo. Il seminario
Dalla pagina al palco – Laboratorio di Traduzione Editoriale Leggi tutto »
Il 25 febbraio 2025, presso l’Aula Magna dell’Università SSML Nelson Mandela di Matera, si è svolto il seminario dal titolo “Un rebus nella Gioconda. Tra i due rami del lago di Como”. A partire dall’omonimo libro di Teodoro Brescia, docente e studioso, sono state approfonditetematiche relative alla filosofia ermetica, alla Mythenforschung e ai grandi misteri
Seminario sul libro “Un rebus nella Gioconda” Leggi tutto »
Il giorno 10 febbraio 2025 gli studenti del secondo e del terzo anno della SSML Nelson Mandela hanno partecipato a un workshop presso una rinomata struttura ricettiva della città di Matera, il Sant’Angelo, nell’ambito dei career day organizzati dalla SSML. Accompagnati dal Vicedirettore, prof. Francesco De Girolamo, e dalla prof.ssa Judith Amoros Rico, gli studenti
Career Day – Incontro con le aziende Leggi tutto »
Nel mese di Gennaio, gli studenti di tedesco della SSML Nelson Mandela, con il Prof. Paolo Ferrulli, hanno effettuato un’esperienza molto stimolante e produttiva presso il Bundesrealgymnasium di Vienna. Hanno avuto la possibilità di approfondire la cultura tedesca e far conoscere quella italiana agli studenti, hanno potuto esercitarsi nella lingua parlata sia interagendo direttamente con studenti
Viaggio-Studio a Vienna Leggi tutto »
Gli studenti di Spagnolo accompagnati dai proff. Amoros, Ferrulli e Humanes hanno visitato la Casa di Ortega, museo dedicato al pittore e attivista spagnolo José Ortega. Ortega fu rappresentante del realismo sociale della guerra civile spagnola, prendendo parte ai circoli antifranchisti. La sua arte divenne, anche, uno strumento per esprimere il suo forte impegno politico e
Visita Casa Ortega – Matera Leggi tutto »
Il 16 dicembre 2024, in Aula Magna, la SSML di Matera Nelson Mandela ha ospitato un seminario perdiscutere un tema estremamente rilevante e che sempre più permea le vite di ognuno: l’intelligenzaartificiale.Il seminario curato dai nostri professori Judith Amoros Rico, Erika Cospite e Paolo Ferrulli, e introdotto e moderato dal nostro Vicedirettore, prof. Francesco De
Intelligenza artificiale e intelligenza umana: prospettive di cooperazione Leggi tutto »
Il 4, 5 e 6 Dicembre si è tenuto presso la Fiera del Levante il Salone dello Studente di Bari, evento dedicato ad orientare e a sostenere gli studenti delle scuole superiori nella scelta post-diploma. La SSML di Matera Nelson Mandela ha presentato ai tanti studenti delle scuole superiori l’offerta formativa del Corso di Studi
Salone dello studente Bari 2024 Leggi tutto »
ALESSIA
“La SSML Nelson Mandela di Matera mi ha dato la possibilità di studiare Traduzione e interpretazione in inglese, spagnolo e cinese. Questo mi ha permesso di essere più competitiva nel mercato lavorativo e di raggiungere i miei obiettivi. Ho vinto una borsa di studio per approfondire lo studio della lingua cinese presso la Liaoning Normal University, sto studiando per il mio Master’s degree in Traduzione e interpretazione alla Dublin City University e lavoro come Translation Project Manager in un’agenzia di traduzione a Dublino. Con passione, determinazione e coraggio tutto diventa possibile.”
