Se stai leggendo questo articolo quasi sicuramente sei uno studente del quinto anno di superiori che sta per compiere un’importante scelta per il futuro: a quale Corso di Laurea iscriversi dopo l’esame di maturità?
Probabilmente sei anche uno studente appassionato di lingue straniere che non sa quale percorso scegliere…Lingue e Letterature Straniere (L-11) o Mediazione Linguistica (L-12)?
In queste righe vogliamo aiutarti a fare chiarezza: che differenza c’è tra Lingue e Mediazione Linguistica?
La differenza è sostanziale…Lingue e Letterature Straniere si caratterizza per l’approccio prevalentemente umanistico e filologico: la preparazione è più teorica, ci sono molti esami di Letteratura, le lezioni sono perlopiù in lingua italiana, tenute da docenti italiani e sono previste alcune attività di Laboratorio. Inoltre, non è prevista un’attività di tirocinio o stage.
Il Corso di Studi Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica della Ssml Nelson Mandela di Matera invece ha un approccio puramente tecnico e pratico all’apprendimento delle lingue straniere: la preparazione è pratica e professionalizzante, quasi tutte le lezioni sono tenute in lingua straniera da docenti madrelingua e gli esami caratterizzanti del Piano di Studio sono proprio le attività di Laboratorio di Traduzione e Interpretariato e Laboratorio di Informatica applicata alla Traduzione e all’Interpretariato (studio dei CAT tool). Inoltre, il tirocinio è curriculare e fa parte del Piano di Studi.
Infatti, il nostro Corso di Studi Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica ha ben 144 CFM relativi agli esami e ai laboratori di lingua straniera, che corrispondono a 3600 ore di lezione di lingua straniera!
Le differenze tra le due Facoltà riguardano anche gli sbocchi lavorativi: laurearti in Lingue e Letterature Straniere ti permetterà di avviare una carriera nell’ambito dell’insegnamento e con molta probabilità avrai necessità di proseguire gli studi dopo la laurea triennale…
Laurearti in Scienze della Mediazione Linguistica, invece, ti consentirà di trovare subito un’occupazione lavorativa, in quanto si tratta di una preparazione universitaria pratica e professionalizzante, e non avrai necessità di proseguire gli studi…gli sbocchi lavorativi sono molto ampi e se vuoi darci un’occhiata puoi leggere qui.
Il nostro Corso di Studi Triennale in Scienze della Mediazione Linguistica offre cinque
diversi indirizzi di studio:
Mediazione Linguistica per la Traduzione e l’Interpretariato
Communication & Content Creation Management
Management del Turismo e dell’Arte
Quale ti piace di più? Scoprili tutti!
